这部片子的字幕全是错的(没有一个字是对的。。。)所以造成了这个结果。。。其实这个 片子 非常不错的 黑色幽默 还有里边每个人的伦理学 看了之后就觉得 跟现实还挺像,只可惜 字幕没有一个字是对的 因为我是朝鲜族的关系 能看懂 ,不知道为什么最近 很多韩国片子出现了 字幕乱编的现象 那个传说的拳头啊 什么的也是字幕瞎编的。。。看不懂韩语的 还以为那字幕是对的 我朋友硬是看完了 很多字幕一个字不对的 片子 然后我说字幕不对 他还跟我说 字幕对。。。笑死了 真佩服这个片子的字幕组。。。
且不说这片子拍得有多平,看完之后连一个有意思的镜头都记不住;单说它讲了个什么事情:搞了半天,最后其实是俩弱势群体抱团取暖了……游历一圈之后,真正被改变的其实是他俩,南方白人不动如山。所有话都说得模棱两可,同性恋也不敢提,mafia也不敢提,干啥呢?哪怕是对那个时代语境来说,也太过含糊了一点吧?拿个表演奖我一点意见没有,最佳影片,实在是当不起啊。