这个电影版改写了小说第一部分的内容,两个角色的感情线基本上重写了,把戏份分摊给那些配角们。在熙的角色增加了很多戏,看到最后感觉男主的戏被女主抢走了,金高银太耀眼了。男主这条线上放大了出柜难的内容,增加了很多内容写韩国保守的大环境,在讲男主的自我认同上,不如小说和剧版洒脱,对比之下,就显得这个电影版有点保守了。更保守的是,它讲是gay和直女的成长故事,已经是另一种更适合顺直观看的东西了。
从中国大陆来美的新移民们,在美国的政治谱系上,很多都属于右派,他们特别不能理解的是所谓“白左”。而我一直猜想的一个心理层面的原因是:他们特别厌恶他们的父辈虚伪的做派和傲慢的腔调,一如我们厌恶自己在文革中成长的父辈们的专横与戾气一样。这部电影印证了我的猜想。而世界总会在更多的相互了解中变得更好,它只是比我们想象中的更慢而已。